Endelig laver jeg alt det, jeg gerne vil lave,
men det virker som om, det ikke nytter noget.
I hele samfundet vil de... Uden næring kan intet gro...
...dominere verden, som vi blev smidt...
Der virker bare meningsløst.
Okay. Vi skal nok også få et drivhus.
Jeg tænkte bare: "Det er bedre, at komme af med bilen."
Ligesom med CO2-udslippet.
Endelig laver jeg alt det, jeg gerne vil lave,
men det virker som om, det ikke nytter noget.
Lad os se, hvor de dumsmarte Duplass-brødre er henne.
Hvordan går arbejdet ned? Hvordan gør I?
Vi filmer det hele her på settet.
Meget organisk, ligesom terapi.
- Ja. - Vi improviserer, prøver nye ting.
Vi bliver sure og nervøse, hvis det ikke virker.
Hvis vi får et gennembrud: "Hold kæft, hvor spændende.
Det står ikke i manus. Lad os gøre det."
Det er den bedste version
- af den scene... - Ja.
i øjeblikket, med de folk, vi har,
- og der, hvor vi er. - Ja.
Vi ved, hvordan scenen skal være.
- Så lad os se, hvad der sker. - Og det er blevet din stil.
Ja.
- Hej. - Hej.
Jeg hedder Naima. Jeg spiller Natalie.
- Hvordan går det? - Fint. Og dig?
- Fint. Velkommen til settet. - Tak.
Jeg tror, at Mark og Jay ville snakke med dig, før du
- tag din makeup. - Ja. Jeg vil tale med dem.
Tak.
Du tager den, og du får ikke noget.
Ja.
Alle tandlæger er sådan.
- Hej. Undskyld. - Hej.
- Hvordan går det? - Jeg hedder Jay. Hyggeligt at møde dig.
- Naima. I kan kalde mig Nima. - Nima.
- Tak, fordi du kom. - Nima. Ja.
- Vi elskede din audition. Den var fed. - Tak, det er jeg glad for.
Jeg er stor fan af jer.
- Jeg er beæret over at være her. - Vi er store fans af dig.
- Hvad sker der? - Det er jeg.
Jeg har været oppe hele natten for at forberede mig til det her.
- Åh, mand. - Ja.
- Vi er jo... - Vi tager det stille og roligt.
- Ja, hvis du kan gøre noget... - Ja, hvis vi kan...
- Hej. - Hej, genier.
Hej, skatter.
Kender du dem? Det er Lindsay og Kumail.
- Kumail. - Jeg hedder Naima. Kald mig Nima.
- Jeg hedder Lindsay. - Nima.
Velkommen til settet.
Da vi optog scenen i går,
- føltes det lidt... anderledes. - Ja.
- Så... - Det ville være fedt at få arrangement...
- det er fantastisk... - med løgringene, synes du ikke?
- Rekvisitten. - Løgringe?
Ja. Der var løgringe i scenen.
Det var særligt noteret.
Det kan jeg slet ikke huske.
Vi har vist lige lært, at løgringene ikke er så vigtige.
- Så det er okay. - Ja.
For første gang nogensinde er løgringe ikke vigtige.
Nemlig. Ja.
- Ja. - Ja.
Der var flere folk, som ville snakke med dig.
- Ingen ville snakke med mig. - Jo, de ville.
Og jeg tror, der skete...
...mange forskellige ting her til aften.
- Du gjorde det godt. - Sig mig... Hvad var det mest...
Hvem var den lækreste fyr?
Okay. Jeg ved, vi havde alt det der,
hvor du var oppe at køre over, at de tog på bøssebar
for første gang,
men tingene har ændret sig,
- og måske handler det mindre om løgringe. - Ja.
Jeg tror, man skal huske, at Kumail er knust, når han kommer ind,
og du skal agere naturligt over for den energi
og give slip på den gamle version af scenen.
Jeg troede, at det kun krævede, at jeg vidste...
...jeg var bøsse, og så ville jeg være bøsse,
men jeg kan ikke snakke med nogen, jeg...
Er du bøsse?
Jeg tror, de var...
- Ja. - Ja.
Ja.
- Lad os lige holde et øjeblik. - Ja.
- Vi holder en kort pause. - Vi kommer ind.
Vi filmer stadig.
Vi skal bare... Mens hun...
- Lindsay. - Ja, når Lindsay rører ham,
og hun gør det klarere...
- Ja. - ...at hun lægger an på ham?
- Det handler ikke rigtigt om hende. - Din sjæleven er ved at bryde sammen,
og du er der for ham.
- Ja. - Okay?
Og jo mere du kan være
et empatisk, åbent, følsomt menneske som modtager følelserne,
jo bedre.
- Lad os lige vende det. - Ved du hvad? Lad os...
- Hun sidder godt, så... - Lad os tage det.
- Okay? - Okay.
Vi kan klippe til dig,
og lade være med at bruge noget som er...
- Ja. - Okay.
Er alle klar? Stille på settet.
Og Nima, du slapper bare af.
Hvor mange har du nedsvælget?
- Jeg ved det ikke, men det er mange. - Ja!
Løgringe, uden løg i midten.
Det er det værste.
Alle kalorierne sidder i øvrigt i løget.
- Ja. - Nemlig. Det hemmelige sted.
- Hej, hvordan går det? - Hvad så?
- Må jeg sidde her? - Hvordan går det?
- Ja, selvfølgelig. - Ja.
Undskyld, hvis jeg var lidt intens.
- Nej. - Jo.
Det er bare...
Det er svært at få alle på samme bølgelængde.
- Ja. - Ikke?
Især når det føles lidt tvunget.
Jeg har det bare lidt sådan med Kumail og...
- Lindsay. - Lindsay. Ja.
Vi spiller bare på forskellige måder.
Vi kunne bare snakke om processer og stilarter og den slags.
I sidste ende er vi tilfredse med det, de giver os,
- og det fungerer for os. - Er I det? Okay.
Jeg kan bare sige,
at Jay og jeg var manuskriptforfattere engang.
Vi fik nogle notater til manuskriptet, og vi gik ind
og fortalte producenten, hvorfor han tog fejl,
og hvorfor alt, hvad han sagde, var idiotisk.
Det gik ikke så godt for os.
Så vi erkender nu, at vi nok var lidt defensive
og lidt bange, og at det er okay.
Det gik op for os, at ofte,
når man er bange eller noget,
så er man lige på kanten af et følelsesmæssigt gennembrud.
Ja, jeg er ikke...
Jeg har det godt. Jeg har det fint med det.
- Det var så tæt på... - Lys på.
Okay. I er alle deroppe.
- Ja, og selv ringene i filmen... - Ja.
- Det ved du godt, ikke? - Selvfølgelig.
- Og... - Det var...
Der står ikke, hvis I kan...
Jeg har aldrig været på sådan et set,
sådan er det ikke med reklamer.
Marks og Jays metode gjorde det straks til et samarbejde.
Jeg følte, at det var sådan, det skulle være.
- Har du det godt med det? - Ja, jeg har det godt med det.
Ser jeg godt ud?
Ja, du ser godt ud.
- Har du talt med denne pige? - Ja, vi har sms'et.
Vi fandt hinanden på nettet,
- ved du nok. - Ja, naturligvis.
Selvfølgelig med håbet om
at starte et forhold, ikke?
Men så overvejer man, hvem de mon stemte på.
- Er de... - Nævn ikke...
- Hvad? - som at verden går under.
Vil du ikke snakke om verden?
Jeg vil ikke snakke... Ikke på min første date med den her pige,
- som jeg nok kan lide. - Har vi en regelbog?
Vil du give mig en liste over det, jeg skal snakke om?
Hvad? Hvad sker der?
At du ikke er den slags tøs.
Jeg er med.
Hvordan har I det? Giv bandet en stor hånd.
Er I klar til at feste?
Jeg må lige have denne unge dame herop.
Hun kommer sgu altid herind og vil synge med os.
Hun er fra Spanien.
Jeg lader hende synge en enkelt sang.
Hun hedder Sergio med O.
- Sergio! - Ja!
Kom så, Sergio!
Ja!
Sergio!
Hej.
Det er den første sang, jeg har skrevet kun på engelsk.
Og det er første gang, jeg synger den for jer.
Så jeg er lidt nervøs, men det skal nok blive godt.
Jeg håber, I kan lide den.
- Bum, min stemme siger giv plads - Giv plads!
Lad hånden kæmpe mod mørket
Når myren kommer kravlende op Spreder jeg mine arme
Så jeg forestiller mig dødens dyb
Jeg fortsætter med lyset
Og der gror grønne blade på mine grene
Det er sådan jeg blomstrer
Blomstrer, blomstrer, blomstrer
Okay, vent. Jeg er med.
Andrea, synes du, det fungerer?
Hun er den eneste.
- Du er den ærlige pige. - Ja, det er jeg.
Mange tak.
Det er svært at have venner, som fortæller dig sandheden.
Okay. Lad os lave en aftale.
Hvilken sanger ville I elske at se?
Stevie Nicks.
Lad os forestille os, at jeg er Stevie Nicks, Kan I lide det?
- Jeg elsker det. - Okay.
Så kommer jeg ned og kysser dig nu.
Åh, Gud.
Vi har en date.
Skal vi?
Skal vi ikke? Jo.
Ja! Sådan!
Det var så smukt!
Kom tættere på! Kom her!
Kom nu! Kys!
Ja!
Lad os blive færdige!
Jeg har altid været
Med syndflod og storme
Jeg lever med det hele
I sidste ende er det et pyramidespil,
de har lavet med miljøet.
- Du ved? - Hvad?
De sidste par generationer...
- ...har brændt så meget kul af... - Ja?
Klimaforandringer koster mere,
end det koster at udvinde kullet.
Hvad?
Alle Jordens ressourcer blev brugt i jeres tid.
Og nu er det som om, I har inviteret os ud at spise og sagt:
"Bestil alt det, I vil have. Hummer, dessert, vi betaler."
Og så er I smuttet på toilettet og kommer aldrig tilbage.
Og nu er der ingen penge.
- Hvad er løsningen? - Det var en anden tid.
Når Jordens ressourcer er væk, er alt væk.
Der må være en...
Gud, hvor har du et mørkt syn på verden.
- Min Gud! - Jeg siger bare, at New York
er bare alle de høje og smukke bygninger.
Men her kæmper vi for træernes liv.
- Du har altid... - Hej, vil du danse med mig?
- God idé. - Godt så.
- Der er lidt travlt her. - Det lyder som en god idé...
- De forstår dig ikke. Glem dem. - ...at få gang i din ungdom.
- Gå bare. - Kom, lad os danse.
- Gør det bare. - Ja.
- Kom nu. Tag en svingom. - Ja.
- Okay. - Okay!
- Pas lige på min jakke. - Ja.
Vi passer på Jordens ressourcer her.
- Nemlig. - Glem dine ressourcer.
Jeg hedder Sergio.
Hej, Sergio.
Jeg hedder Naima. Kald mig bare Nima.
- Nima? - Nima. Ja.
- Er du lesbisk? - Ja.
Dit show var godt.
Lige her.
Jeg har en, som er god med planter. Det var fantastisk.
- Min bror vil have et børneværelse... - Maxene?
- Hun er så lækker. - Ja.
Jeg skal have flere tallerkener.
Sødt.
Det her er Marshal.
Vent lidt... Var det dine hunde?
- Ja. Jeg opdrætter dem. - Ja.
Og så finder jeg...
Det er de endelige ejere.
- De glade ejere? - Ja.
Jeg elsker dig. Kan du lide hunde?
Ja.
Ja, selvfølgelig.
- De er flotte. - Det er okay, hvis du ikke kan.
- Hvad skete der med din ven? - Hun er på date.
- Godt, at det gik fint. - Fedt.
Giv ham et kys.
Jeg er ligeglad, så længe du er engageret.
Jeg er bange for ham. Kan vi ikke bare...
Fem, fire, nu.
Alle folk kigger Vi dømmer dig
- Bare for sjov. - Intet pres
- Vær vildt talentfuld - Vi gør det hele tiden.
- Ja, totalt. - Vi kender dig nærmest ikke
Hvad som helst.
Jeg har ikke været hos tandlægen I mere end syv år
Men det er okay
Jeg føler mig som Et supermenneske hver dag
Så godt.
Hvis jeg sagde hvad jeg virkelig mener
Ville jeg nok falde ned af trapperne
Og røre dit hoved
Jeg ville elske at røre dit hoved lige nu
Jeg ville...
Vi var ikke officielt et par, men det føltes godt.
Og så lige pludselig opførte hun sig som om,
vi bare var venner og aldrig havde delt dette intime øjeblik.
Så jeg trak mig tilbage,
for jeg ville ikke såres eller noget.
Susana har altid...
- Hvem er Susana? - Min mor.
Din mor. Nå ja.
Hun har altid sagt,
at jeg ikke skal gå efter det nemme.
Det gør alle. Hvorfor skulle du gøre det samme?
Det er det samme med kærlighed.
Der kan man ikke være forsigtig.
- Ja. - Du skal bare hoppe.
Forstår du?
Vil du have noget mad?
Nej, det er okay.
Jeg kom sammen med en pige, men efter tre år...
...fandt jeg ud af, at det var spild af tid.
Det var så sygt,
at jeg havde brugt tre år sammen med det røvhul.
- Ja. - Så sagde Susana en dag:
"Kender du de par, der er sammen i ti år,
og så bliver de gift?
- De bliver skilt året efter." - Ja.
Så bliv hellere gift med det samme.
Ja. Gør alt, hvad du vil, når du vil.
- Ja. - Ja.
- Hvorfor skulle... - Og du bliver bare nervøs
- hvis man tænker over det. - Præcis.
Bare hav det sjovt med de ting, du har i øjeblikket.
Ja, ligesom nu.
Vi burde gøre det her hele natten, 24 timer i træk.
- Dig og mig? - Ja.
- Spise chips, drikke juice... - Ja.
...have sex.
Lad os gøre det.
- Nu? - Jeg vil lære dig rigtigt at kende.
Du har fået fire timer af mig indtil videre.
Jeg vil have 24.
Og jeg vil komme med dig hver time.
Er det ikke fantastisk?
- Det er som at date i ti år. - Ja, vi kan gå på toilettet.
- Nogle gange en time på toilettet. - Jeg vil se dig skide.
- Ja. - Jeg vil se dig blive sur.
Vi kan godt.
Vi kan springe tiden over.
Ja.
Jeg skal bare arbejde på mandag, så jeg kan ikke.
Men ved du hvad?
Det bedste du kan gøre for din kunst, er at have travlt med at leve livet.
Ja, men vores kroppe er brændt helt ud på det tidspunkt.
Jeg ved det ikke. Det er det bedste job, jeg har haft.
Så det er bare...
- Jeg skal... - Jeg kan hjælpe dig.
Jeg øver alene.
Det er pinligt.
Jeg kan ikke.
Jeg kan bare ikke.
Men en hel nat er en aftale.
Men...
Næste gang.
Ja.
I stedet for at følge det normale datingformat,
være falsk, skrive beskeder og sådan,
vil vi bare være der hele tiden.
Det ville være en fantastisk måde at lære nogen at kende på.
Jeg fandt ud af, at jeg ikke havde...
...sagt ja til noget eller nogen,
især ikke med nogen anden,
fordi ingen kommer tæt...
...på hende.
Hun lever på en måde, hvor hun ikke tvivler på sig selv.
Og da jeg var sammen med hende, gjorde jeg heller ikke.
Du burde invitere hende på kaffe
- i morgen og bare... - Lort.
Det er min manager.
- Kom. Jeg er hundesulten. - Ja, okay.
Okay.
Ja.
Ja. Vent. Den skifter...
Den skifter til bilens koordinater...
Hallo?
- Er du der? - Hej. Ja.
Undskyld. Hvad sagde du?
Måske er jeg ikke helt klar i spyttet, men de erstatter dig med en anden.
Hvad?
Ja. Det føles forfærdeligt. Jeg ved, at du havde glædet dig til det,
og nogle gange på den første dag
når det bare ikke føles rigtigt på en indie-film, kan man ikke...
Der er ikke tid nok, så de må arbejde videre,
og de elsker dig ikke mindre af den grund, men det fungerer bare ikke.
Okay.
Jeg ringer tilbage.
Ja. Okay.
- Undskyld. - Det er okay. Ja.
Lort.
Hej.
Det er mig. Undskyld jeg ikke skrev, før jeg kom over. Jeg har bare...
Jeg prøvede ikke at tænke for meget og bare komme herover.
Og...
Jeg kom for at sige undskyld for det, der skete i aftes
og for at smutte på sådan en akavet måde, så nu er jeg her.
Vi kunne hænge ud
og måske fortsætte, hvor vi slap, og måske endda...
- Må jeg komme ind? - Nej.
Okay.
Du ved, jeg føler...
Det her er det første sted, jeg kørte hen.
Jeg ville bare...
Jeg arbejder i baghaven. Du må gå udenom.
Jeg ved, at jeg dummede mig. Men nu er jeg her igen.
Jeg vil være vågen med dig i 24 timer. Eller 48 timer.
Jeg tænker på det hele tiden.
Vi må gøre det.
Hvad spiste du til morgenmad, siden du ændre mening på denne måde?
Masser af protein i morgenmaden. Normalt får jeg bare sukker, men...
Jeg mener det.
Hvad har ændret sig?
Sandheden er, at jeg aldrig har...
...været tæt nok på nogen til at elske dem.
Det er sandheden.
Så...
Det er bare nyt for mig. Det betyder ikke, at jeg ikke vil prøve.
Jeg følte mig endelig fri et kort øjeblik i aftes,
som om jeg faktisk var mig selv.
Og det er det, jeg vil.
Så når du føler dig fri, stikker du af?
Ja, det har jeg gjort.
- Vil du gøre det igen? - Nej.
- Lover du det? - Ja.
Lover du det?
Det lover jeg.
Okay.
- Okay? - Ja.
Lad mig lige se på klokken.
Jeg kom klokken...
Tæt på klokken syv.
Okay.
Sex hver time, ikke?
- Må jeg røre dig nu? - Nej.
- Jeg blev sådan her nu - Gå nu.
Jeg tager den hånd ind
Jeg prøver bare ikke at være der
Jeg har det svært med det
- Hej. - Hej.
Hej.
- Hvad er det? - Det er en sang. Se engang.
Det er den sang, jeg ville synge til forestillingen.
- Virkelig? - Ja.
Spiller du klaver?
Ikke rigtigt.
- Du spillede klaver. - Jeg rørte det kun.
Du må hjælpe mig med den her sang.
- Jeg ved, du er god. - Okay.
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke. Mine ører er ikke så gode.
Løgner. Kom så.
Jeg har det svært med det
Jeg prøver og det er svært
Det tager så lang tid
For højt? Her.
- Det er godt. - Okay. Lad mig prøve.
Kom så. Med begge hænder.
Jeg lavede fejl
Jeg voksede og jeg fejlede
- Jeg har det hårdt med det - Jeg har det hårdt med det
- Jeg prøver og det er svært - Jeg prøver og det er svært
Harmonisering?
- Det tager så lang tid - Det tager så lang tid
- Det er smukt. - Du skal synge denne sang for mig.
- Okay. - Okay?
- Igen eller skal jeg synge? - Nej.
- Bare dig. - Okay.
Okay.
Tilbage fra smerten
Prøver et nyt liv
Absurde kostumer
Og når man fejler
Ny sang
Mere mango? Okay. Klar?
Vent. Jeg...
- Vent. Måske skal vi... - Det er, som om du sugede puréen
ud af min mund.
- Hedder du virkelig Sergio? - Ja.
Hvorfor kaldte din mor dig Sergio?
Hun ville have en dreng, men jeg blev en pige.
Og så tænkte hun:
"Okay, jeg beholder Sergio som mellemnavn."
Da jeg var lille og ville have Susanas opmærksomhed,
lagde jeg en lort.
Det var en lille lort, fordi jeg var lille.
Selvfølgelig.
Og så lagde jeg de små lorte, for mine lorte var sådan...
Skar du dem ud som pølser eller noget?
Som pølser.
- Så jeg lagde dem på gulvet... - Hvad?
...og Susana troede det var anden.
Nima.
Se på mig. Se.
Du er så smuk.
Du er så...
...så smuk.
Sig det.
Råb det.
Råb det...
...op til månen.
Jeg kan ikke!
Jo, du kan.
Sig det til hende.
- Så skal du sige det med mig. - Okay.
- Jeg er så smuk! - Hun er så smuk!
Hold op med at være jaloux!
Hold op!
Første gang jeg onanerede var på et lammeskindstæppe.
Jeg gnubbede mig op ad det, mens jeg kiggede mig i spejlet.
Jeg gjorde det samme med puder.
- Med puder? - Med min kusine.
Men så kom hendes kæreste og så os.
- Virkelig? - Ja.
Er din kæreste der stadig?
Han er der stadig.
Så fik min veninde sit tredje barn.
Og jeg havde det sådan: "Hvordan kan du få flere børn?
Du kender den verden, du bringer dem ind i."
Jeg synes, det er egoistisk.
Det er den slags ting, du fortalte kvinderne i baren.
- Hvorfor? - Hvorfor vil nogen have ti børn?
Denne ting bliver født ind i verden, og den ødelægger deres liv.
- Og så lader de som om... - Stop.
at den ikke gør.
Okay.
Tror du ikke, at alle forældre hader deres børn?
Nej.
Folk vil sulte ihjel til sidst.
Vi har en ende. Alt har en ende. Så hvad gør vi?
Bliver deprimerede over det?
Jeg holder mere af folk, når vi har de samme idéer.
Du gør folk deprimerede, når du taler om det.
Må jeg ikke gøre folk deprimerede?
Burde jeg være...
- Hvad tror du? - Være glad?
Hver dag står jeg op og læser nyhederne,
og det ene er mere deprimerende end det andet.
Hvad laver du?
Laver du noget?
Du kan hjælpe Maxene.
Jeg vil bare gerne være soldat,
så når nogen en dag banker på min dør og siger:
"Det er slut. Her er dit våben. Kom med." Så ville jeg gøre det, men indtil da...
- Jeg banker på din dør. - Åh, Gud, nej.
Stop! Lad os være venner.
Krigen er ikke startet endnu.
Ikke i ansigtet. Åh, Gud. Hvor klamt.
Det er vådt. Det er varmt.
- Det er varmt. - Okay, jeg stopper nu.
Jeg lover, at jeg stopper.
Seriøst, stop.
Hvad er mest skræmmende? Verdens ende eller den her lort?
Den der lort lige nu.
Er der nogen derovre?
- Lad os gøre det foran dem. - Hvad?
- Nej. - Jo.
Vi gemmer os.
Okay.
Bare opfør dig normalt.
"Det er godt at se dig."
"Ja, det er længe siden."
"Jeg troede, du havde fået nyt nummer."
"Nej, jeg har bare haft så travlt med arbejdet på det sidste."
"Sidste gang, jeg så dig, var hjemme hos Jeremy,
da vi drak sake, og jeg kastede op på Cindys jakke."
"Du har altid været udadvendt."
"Jeg var bare billig, men det har fungeret for mig."
"Billig?"
Sergio, jeg kan kun bruge en hel optagelse.
Bare fordi han siger, du er udadvendt,
siger du, at du er billig?
Jeg ved det ikke. Det er ikke en god film.
Hvis ikke det er en god film, hvorfor vil du så lave den?
Fordi jeg har brug for arbejde.
Du burde lave noget, du virkelig gerne vil.
Ellers giver du bare disse mennesker dit talent for ingenting.
- Ja. - Du giver dem en præsentation af,
hvem du er.
Bare send dem en email
- og sig: "Hør her." - Jeg kan ikke emaile. Sidste gang...
- "I er kvindehadere." - Nej.
Bare skriv din egen film.
Noget, du har indeni...
- For nylig, da jeg sagde... - ikke bare...
hvad jeg tænkte om dem, blev jeg fyret.
Blev du fyret, fordi du sagde, hvad du tænkte?
Ja, det gik ikke så godt,
så til frokost snakkede jeg med dem, og det gik ikke så godt.
Okay. Så glem optagelsen. Send dem en email.
- Nej, jeg skal lave optagelsen. - Kom nu.
Du bør emaile dem, der fyrede dig
og fortælle dem, hvorfor de tager fejl.
De tager dig ikke seriøst, hvis du ikke siger nej.
De fyrede dig.
De vil aldrig nogensinde hyre dig igen.
Hvad har du at tabe?
Ja.
- Sig det til dem! Bare skriv det. - Okay, så.
- Som kunstner... - Og jeg taler også til en kunstner.
- Som en kunstner, der taler... - Til en kunstner.
til andre kunstnere,
fordi der er to af dem. Andre kunstnere.
Det vigtigste er at være ærlig omkring sit arbejde.
"Ved I, at det vigtigste..."
Jeg vil være...
Jeg vil arbejde på film, som respekterer...
- Jeg vil lave film. - Ærlighed. "Jeg vil lave film."
Og de skal respektere kunstnerne.
"Og de skal respektere kunstnerne."
Og så kommer jeg til din dør...
- "Og så kommer jeg..." Okay. - Banke, banke på.
"Kommer jeg til din dør. Banke, banke på?" Hvor ender den?
"Jeg kommer til din dør" og hvad så?
Banker på din dør og fortæller dig...
Fuck dig?
- Ja! Jeg mener... - Okay.
"Jeg laver film, som respekterer kunstnerne.
Og så kommer jeg til din dør."
Store bogstaver: "Banke, banke på...
og siger: 'fuck dig.'"
Okay.
- Skal jeg sende den? - Ja.
- Vent. Nej. Vent. - Okay, hvad vil du gøre?
- Optag en lyd. Optager du? - Hvad? Okay, ja.
Send det.
- Klokken er to om natten. - Og hvad så?
Vi har stadig 17 timer endnu.
Jeg mødte engang en ældre herre. Han var en respekteret forfatter.
Jeg var fan af ham.
Vi begyndte at skrive sammen som pennevenner.
De var sjove, frække emails.
Da jeg engang kom til New York, fortalte jeg ham, at jeg var der,
og han skrev med det samme: "Kom hjem til mig."
Han åbnede døren, og der var noget falsk ved hans opførsel.
Han lænede sig op ad døren og sagde: "Kom indenfor."
Men da gik det op for mig...
...at jeg havde total kontrol over ham.
Jeg husker, at hans børn sov i det andet værelse,
så vi gik ind på gæsteværelset.
Var du der for at bolle ham?
Det besluttede jeg mig for, da jeg kom indenfor.
Jeg tænkte: "Det er det, der skal ske."
- Ja. - Som om jeg var der for at aflevere noget.
Og for at modtage hvad?
Jeg tror, jeg ville have hans respekt eller noget.
Men jeg fik den bestemt ikke af at...
- ...have sex med ham. - Ja.
- Var det godt? - Nej, det var forfærdeligt.
- Er det rigtigt? - Det var virkelig dårligt.
Hvor irriterende.
Han gik ned på mig, og...
...da han kom op igen, var han helt mærkelig.
Han...
...sagde, at...
...der var for meget...
...smegma.
- Det er klamt. Det er... - Blødt?
- Ja, det er som hytteost. - Som manteca de pato?
Manteca de pato?
Manteca de pato.
Det er som nakkeost.
Nakkeost.
- Ost fra fjamsen? - Ja.
- Det kan jeg bedre lide. - Kunne han ikke lide det?
Han kunne ikke lide min nakkeost.
Så rejste han sig kluntet op og forlod lokalet.
Du burde sende ham...
...en pakke fyldt med manteca de pato.
- Pakket ind? - Ja.
En gave til hans børn.
- De kan spise det, som var det ost. - Jeg kan skrive: "Glædelig Thanksgiving."
Nakkeost til dine børn.
Nakkeost til dine børn!
Så...
Jeg ville lave en plade, og jeg havde ingen penge.
Så jeg lavede en aftale med en fyr, en meget rig forretningsmand.
"Finansier mig i tre måneder, så kan jeg være din kæreste."
Det var vores aftale.
Hvad skulle du gøre med ham?
Jeg boede sammen med ham.
Jeg gik i seng med ham.
I tre måneder.
Til sidst holdt han op med at finansiere mig.
- Åh. - Ja, præcis.
Så jeg filmede ham, mens vi havde sex.
Og så sagde jeg: "Hvis ikke du betaler for min plade,
viser jeg det til alle og enhver."
Så han betalte.
Ja.
Og så stoppede du bare og tog afsted?
Ja.
Okay.
- Hvad er det? - Det er mit ansigt.
Jeg elsker det.
Jeg forestiller mig, at jeg har sex med mange mennesker.
- Ja? - Ja.
Med mine venner.
- Det er så frækt. - Ja.
- Er du okay? - Ja. Jeg tror, at jeg...
Jeg er allerede kommet for meget. Jeg kan ikke...
Jeg gør det igen.
- Måske vi skal holde en lille pause. - Selvfølgelig. Bare rolig.
Du sov sådan her.
- Ja. - Du så sjov ud.
Du var så træt.
- Ja, jeg har det... - Det var så lidt.
Nej.
Stop det!
Skrid.
Er du okay?
Ja. Jeg...
Jeg har det ikke så godt.
Jeg har det lidt...
Jeg ved det ikke.
- Jeg har det lidt... - Fordi du har sovet?
Jeg tror, det er en kombination af søvn og...
...at have været vågen. Jeg har ikke så meget...
...hjernekraft tilbage til...
...at kunne kommunikere.
På grund af mig?
- Fordi du har det mærkeligt med mig? - Nej.
- For hvis du har, kan du godt sige det. - Nej, det er slet ikke derfor.
Hvad er det så?
Det er bare, du ved, i dag var...
Jeg blev fyret tidligere i dag.
- Og så vågnede jeg op... - Blev du fyret i dag?
- Ja, i morges. Og det er... - Blev du fyret i morges?
Men du sagde "for nylig".
Ja.
Så du blev fyret, og så kom du her?
Der gik lidt tid imellem, men ja.
Du kom her, fordi du blev fyret.
- Nej, det er ikke grunden til, at jeg kom. - Jo.
Det er det.
Nej.
Nej, det er ikke sådan... Jeg fandt ud af det i morges...
Jeg synes, du skal gå.
Nu. Ja.
Det renser.
Hvorfor skal vi være oppe hele natten?
- Det bliver vi nødt til. - Ja.
Har du et tæt forhold til din mor?
Ja. Vi snakker sammen hver dag.
Virkelig?
- Hun kommer. - Hvad?
Hun kommer til forestillingen, så vi spiser morgenmad sammen i morgen.
- Åh, nej. - I dag.
Nemlig.
Hvor skal jeg være indtil syv i morgen?
Hvad gør vi? Slår vi op?
Jeg ved det ikke.
Kommer du til forestillingen?
Lover du det? Okay?
Selvfølgelig.
Da jeg var fire år gammel, var Susana og jeg på gaden.
Og jeg sagde til hende, at jeg ville have en normal mor.
Så sagde hun: "Okay. Så gå ud og find en."
Og så efterlod hun mig midt på gaden.
Da du var fire?
Jeg brugte hele eftermiddagen på at finde hjem.
Så fandt en nabo mig.
Og så sagde min mor: "Har du fundet en?"
Og jeg var bare...
Så sagde hun: "Godt, for jeg vil ikke have en normal datter."
Sagde hun: "Jeg vil ikke have en normal datter"?
Ja.
Hvad med din mor?
Hun er en meget...
...stærk, højrøstet kvinde.
Fra mellemøsten. Hun kom herover i 70'erne.
Jeg havde det bedre med min far.
Hvorfor?
Hun kunne ikke lide, at jeg var...
...en slags drengepige i skolen.
Er du sur på hende?
Jeg føler megen vrede mod hende, men jeg...
Har du talt med hende om det?
Nej.
Men det er indeni.
Det er der, vreden gemmer sig...
...hele tiden.
Har du mediteret?
Nej, jeg synes, det er mærkeligt.
- Har du? - Ja.
Når jeg bliver urolig...
Når jeg får angstanfald.
Så har jeg det, som om der løber en flod over mig,
og jeg begynder at beskrive floden.
Og så...
...prøver jeg at ændre floden til en ny flod.
- Hvordan er din flod? Min er meget brun. - Den er tyk.
- Brun. - Brune klumper med...
Den gør hele tiden det der...
Ja, den larmer. Den er omskiftelig.
Sæt dig op.
- Okay, du har din mor foran dig. - Godt.
Fortæl hende alt det lort, du vil have, hun skal vide.
Susana, det var fucking sindssygt af dig at efterlade mig på gaden som fire-årig.
Du er sindssyg, mor. For eksempel.
Okay.
Jeg tror, du er sur over den måde,
din mor behandlede dig på, og det går så ud over mig,
og du er bare en ond, dum mobber, der driller sin uskyldige datter.
Sig det til hende.
Jeg tror, du er jaloux på mig. Og det er derfor, du kun taler til mig
- hver... Bliv ved. - Ja, undskyld.
- Jeg synes ikke, du passer på dig selv. - Ja.
Du er vildt usund, og det går ud over mig,
og du bebrejder mig
- for ikke at være i form. - Du er narcissist.
- Du stinker hele tiden... - Dårlige idéer.
- og du siger, at jeg lugter. - Jeg lyver ikke.
- Det er aldrig godt nok. - Du burde være stolt af mig
bare én dag.
- Du udretter intet. - Du burde være stolt...
- Du elskede aldrig far. - bare én dag.
- Du lod, som om du gjorde... - Jeg vil ikke ende som dig.
- ...og han kan ikke lide dig. - Jeg vil ikke have børn...
- Han har aldrig kunnet lide dig! - ...fordi du siger jeg skal.
Nogensinde!
Jeg skal ikke have børn, før du dør!
- Hvad er klokken? - Lidt over seks.
Susana kommer.
Til morgenmad?
Huset roder.
Lad os tage over til mig.
Jeg har masser af mad derhjemme.
Mit hus er rent som et hotel, fordi jeg aldrig er der.
Hvad synes du? Er det en god idé? Jeg kan lave mad.
Jeg tager min cykel.
- Jeg følger efter dig. - Okay.
Åh, gud!
Giv slip.
Jeg hopper ind til dig.
Sergio, nej! Det er for tæt på.
Nej, bliv så langt væk.
Okay. Alt er godt.
Gå ikke indenfor.
- Kom så. Åbn døren. - Det er nok.
Åbn døren.
Bare lad mig få...
Åh, gud.
- Bor du alene? - Ja.
Det er så stort.
Min far købte det til mig. Han købte ejendomme for lang tid siden
og gav mig og min søster et hus.
Dømmer du mig, fordi jeg har et pænt hus?
Nej. Jeg vil selv have det.
Hvad er det?
- Det har min far malet. - Det er deprimerende, ikke?
Jeg kan godt lide det.
Jeg forstår ikke, hvordan du kan leve med det.
Ja, men min far ville blive ked af det, hvis det var væk.
Du må tage denne grimme ting ud af dit liv.
Det er det, der er galt med dit liv.
- Fjern det. - Ja.
Forsigtig, Sergio.
Sergio.
Min far skal vist aldrig på besøg her igen.
Jeg er ligeglad med, om det er din fars billede.
Det er deprimerende, så ud med det.
Brænd det.
Jeg føler mig så magtfuld her.
Der er så hvidt.
- Vi har en time. - Ja.
- Tid til at lege. - Okay.
Hvad?
Det er okay. Hvad er der galt?
- Træk vejret. - Ingenting.
Jeg er bare træt.
- Er du sikker? - Ja.
Det er mig. Fortæl mig det.
Er vi okay?
Ja, vi er okay.
Jeg er bare... Jeg ved det ikke.
Jeg er bare træt.
Susana kommer, ved du nok.
- Ja. - Bare rolig.
- Det er okay. - Okay.
- Okay, prøv at slappe af. - Ja.
Jeg tager et bad, du laver noget mad, og så kommer Susana.
- Ja. - Vil du ikke nok være her?
- Undskyld. Ja. Jeg er okay. - Okay.
- Ja. - Sikker?
- Ja. - Okay.
Ja.
Okay.
Nima, har du en anden børste? Se.
Hvad fanden er det for en børste? Se! Kom og se her.
Den er i stykker!
Her. Den... Stop.
Hold den, så den ikke...
Jeg troede, jeg havde noget mere morgenmadsagtigt.
Jeg laver gnocchi og salat.
Tror du, at Susana vil spise det?
Det er kartoffel.
- Og jeg har pesto. - Jeg ved, hvad gnocchi er.
Er hun okay med, at der er en fremmed pige her?
Hun kommer over til en fremmeds hus.
Hun kender mig jo ikke.
Nej. Hun er cool. Hun finder sig i alt.
Hun håndterer det hele.
Lort!
Hvad er det?
Musikken.
Sangen hedder...
"Ah! Sweet Mystery of Life".
Det er en coverversion af en gammel sang fra 1920'erne.
- Er det okay? - En coverversion?
Ja, men den første version lyder helt anderledes end den her.
Kan du ikke lide den?
Jeg kan ikke lide coverversioner.
Kan du ikke lide coverversioner?
Nej.
Folk, der laver coverversioner, laver noget lort
og kopierer andre.
Hvad med Elvis?
- Hvad? - Næsten alt hans var coverversioner.
Tror du ikke, at måden, han sang dem på, havde noget at gøre med
hvor smukke de var?
Hvis andre sang dem, ville de ikke være gode.
Ja, han er en fortolker, ikke en kunstner.
Beatles skabte noget nyt,
Elvis gjorde ikke.
- Har du noget vin? - Ja.
Har du vand?
Ja.
Jeg skal bare fylde den op.
Hvad? Hvad mangler der?
Sådan der, ikke?
Hvad skal man ellers...
- Ja, det ser godt ud. - Ja.
Okay.
Vi har ikke haft sex i to en halv time.
Hej.
Det er Nima.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Du vil elske det.
Har du hørt nogen af hendes nyeste sange?
Ja, det har jeg. Jeg elsker dem.
Hvad synes du? Hun lavede nogle smukke ting i starten.
Hun var totalt kompromisløs, så stærk.
- Men nu... - Men nu skriver jeg meget her.
- Jaså? - Ja, og jeg maler også meget.
Synes du, at du har fundet din stemme her?
Har du noget at sige her?
Tal engelsk.
Tal engelsk. Nima er lige her.
Susana!
Kom nu. Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Tja...
Jeg har tænkt på, at jeg tilhører en generation,
der voksede op uden aids og alt det der.
Vi kunne tillade os flere ting, som nutidens unge ikke kan.
Og jeg er jo fra middelhavsområdet,
og i middelhavslandene er der en tradition for,
at alle går ud og boller på marken om foråret.
De troede, at det fik ting til at gro.
Og jeg vil gerne holde den tradition i live.
Sex er dejligt,
og jeg tror, det er fordi, at det er så upersonligt.
Det er ikke som kærlighed.
Man skal ikke lige kigge op og sige: "Jeg har brug for dig."
Det er mere frit.
Sergio og jeg elsker at diskutere det.
Jeg håber, du nyder hende.
Har du det bedre nu?
Er du også kunstner, Naima?
Jeg... Ja, jeg er skuespiller.
- Hovedsageligt. - Hun spiller også klaver.
Gør hun?
Ja.
Sergio? Undskyld, jeg har glemt min iPad.
Sergio?
Tak, Nima.
Det er, som om...
...der er sket noget.
Jeg ved ikke hvad, men det er, som om...
...min hjerne...
Du er så smuk.
Det er næsten svært at røre dig.
Jeg er her, og det er...
...svært at røre dig.
Jeg er allerede begyndt at skrive en sang om os.
- Virkelig? - Ja.
Hvad handler den om?
Om dig og mig, som bliver forelskede for første gang.
Som om vi har opfundet forelskelsen.
Vi opfandt den, og alle andre kopierede os bare.
Som at lave covernumre af vores forelskelse.
Undskyld det med covernumrene.
- Det er okay. - Undskyld.
Kram mig.
Jeg skal tisse.
Tis her.
- Tis her. - Tis her?
Jeg går med.
Jeg er straks tilbage.
Stop, nej!
Åh, gud. Okay.
Nima?
Er du okay?
Ja.
Er du sikker?
Ja.
- Okay. - Ja.
- Ved du, hvad der sker til jul? - Nej.
Kathy og Faye tager på roadtrip i Europa.
Roadtrip i Europa?
Vi burde tage med dem.
Måske.
- Måske? Okay. - Det er jo om, du ved...
Det er langt ude i fremtiden. Vi finder ud af det senere.
- Okay. - Ja.
Okay.
Du har aldrig...
...været sammen med Kathy eller Faye, vel?
- Jo, jeg har været sammen med dem. - Som...
Som?
Fysisk? Som i at have sex?
Nej.
- Nej? - Nej.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Jeg tænkte bare...
...måske kunne de...
...komme til slutningen.
Du ved? De sidste to timer eller noget...
Jeg har aldrig været med til et orgie. Svært at tro, ikke?
Vil du have et orgie nu?
Jeg ved det ikke. Det kunne være spændende.
Jeg ved det ikke. Det kunne være en fin finale.
Det kunne være sjovt.
Jeg kommer straks op.
Jeg vil ikke have et orgie.
Okay.
Okay. Lad mig tisse, og så taler vi om det.
Ja, lad mig lige...
Ja?
- Er du okay? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Okay. - Ja.
Sergio? Hvad laver du?
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
Men jeg vil helst ikke være på toilettet.
Giver du lige slip på håndtaget?
Hvorfor vil du have et orgie?
Det var bare en idé! Vi prøvede jo at...
Jeg ved det ikke. Jeg synes ikke, det er så mærkeligt.
Det er noget nyt, vi kunne gøre sammen.
Jeg troede, du kunne lide det.
At det ville bringe os tættere sammen.
Det var det hele.
Vi skal være tættere på hinanden. Det var bare det.
Sergio?
Det er okay.
Hvordan har I det?
- I virker okay. - Ja.
Vi har taget små lure, men det har været meget...
- Ja. - Ja.
Har I gjort sådan noget her før?
- Det er nogen tid siden. - Ja, jeg har fejlet...
...et par gange.
Det lyder sjovt. Jeg ved, det er midt på dagen, men...
Det foretrækker jeg.
- Ja. - Det er så klichéagtigt om aftenen.
- Jeg vil gerne se det hele. - Ja.
- Bliver der taget tid? - Ja.
- Vi kan starte. - Vi kunne jo bare...
...sige hej.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Åh, hej.
Er det mærkeligt?
Nima, vi har modtaget dine e-mails,
som erklærer din egen personlige storhed, krav, trusler
og fordømmelse af os.
Vi beklager, at det ikke gik.
Jay og Mark
Hej.
Er du okay?
Ja.
- Ja? - Ja. Jeg...
Jeg beklager.
- Fint nok. - Det er okay.
Kom.
Ja, jeg...
...blev distraheret.
- Det sker. - Ja.
- Det er jo naturligt. - Det havde ikke noget med jer at gøre.
Jeg...
Jeg er glad for, at I er her.
- Ja. - For jeg tror, at...
I er så tætte på Sergio, og det her har været overvældende...
...for os.
Og hvis I nu bliver, kunne vi tale...
Vi...
Hvad har vi egentlig at tilbyde?
Ikke? Jeg synes bare...
- Støtte... - Det giver mening for os
- at gå. - Jeg tænker støtte,
og jeg tror, at Sergio gerne vil have, at I er her.
Vi burde allesammen tale om det.
- Hvad synes du, skat? - Ja.
- Skal vi blive? Jeg mener... - Nej.
- Ja. - Nej.
Måske skulle I lige tale sammen.
- Det er okay. - Ja.
- Vi snakkes senere. - Beklager.
Du skal ikke undskylde. Det er okay.
- Jeg beklager meget. - Det behøver du ikke.
- Okay. - Ringer du senere?
- Selvfølgelig. - Ja. Okay.
Jeg skal på toilettet.
Det skal jeg også.
- Sig lige hej til min lort. - Hvad?
Åh, gud. Er det din egen lort?
Det er min lort i dit ansigt!
- Hvordan er det? - Stop det! Du er sindssyg!
Stop det!
Vær ærlig!
Nej! Hvad...
Åh, gud!
Åh, gud.
Nej! Stop det.
Hvad helvede? Nej!
- Okay, vær ærlig. - Hvad skal jeg sige?
Bare sig det, du tænker.
Jeg gider ikke det her.
Jeg gider ikke noget af det her.
Du gør mig bange.
Tak!
Tak, fordi du er ærlig bare ét minut ud af 24 timer.
Tak!
Du er så sindssyg.
Jeg skal lægge en lort og kaste den i ansigtet på dig,
før du siger tingene, som de er.
Jeg har prøvet at få dig til at være ærlig de sidste 24 timer.
Være sammen med dig.
Være mig selv sammen dig.
Hvorfor prøver du så hårdt?
Det skal du ikke.
Fordi jeg elsker dig.
Hvordan ved du det?
- Det gør jeg. - Nej, du gør ikke.
Fordi det er sgu her!
Fordi det gør ondt!
Fordi det gør så ondt!
Derfor ved jeg, at det er ægte, okay?
- Stop. - Okay, stop det. Bare...
Stop!
Du skal stoppe nu.
Jeg vil ikke være med mere.
Til noget af det.
...Amerikas kystlinje, videnskabsfolk skyder det meste
af skylden for de stigende vandstande på global opvarmning.
Og de siger, at oversvømmelserne kun bliver værre.
Men de er først lige begyndt på at forudsige, hvor oversvømmelserne vil ske.
Chris Donnelly rapporterer.
Næsten 50 gange om året
i Casco Bay, som er havnebyen i Portland, Maine, hvor diameterne...
Hej.
Jeg synger denne sang.
Ja.
Jeg har ikke skrevet den, men...
...det gjorde Elvis heller ikke.
Tænk hvis foråret
Ikke kommer
Tænk hvis de høje grønne træer
Ikke overlever
Tænk hvis jeg ikke havde noget ønske
Om at være i live
Tænk hvis du ikke
Elskede mig
Hej.
Har du et hjem?
Du hedder ikke Maxene, gør du?
Okay, jeg er her.
Det kan du godt lide.
Hvad med det her?
TIL JD OG LURKER
Tekster af: Martin Larsen